※ 2014.06.05 美國 ※
歐巴馬換俘決定遭痛批，美國大兵英雄變狗熊
─《泰晤士報》Phillipe Naughton 報導
上週六，歐巴馬總統在白宮興高采烈地向全國宣布，美國已經成功地與塔利班協商交換人質，以五位被關在古巴關達那摩海灣監獄的囚犯，交換被俘五年的美國陸軍中士波‧柏格達爾（Bowe Bergdahl）。但是白宮的喜悅之情很快就變成一陣輿論風暴，因為共和黨人痛批歐巴馬此舉打開美國與恐怖份子協商的惡例。雪上加霜的是，該位士兵的同袍也公開在媒體上指控，說柏格達爾根本不是英雄，而是位逃兵。
但是歐巴馬總統在波蘭華沙仍為他的決定辯護，並堅持他曾經詢問國會的意見。對於記者提問，表示柏格達爾 2009 年被塔利班俘虜的情況十分可疑，歐巴馬也四兩撥千斤，表示：「不論情況如何，我們都不會抛棄身穿軍服的男士或女士，就算真相不是我們原來所預期，但只要美國大兵被敵人挾持，我們就要把他救回來。這是我們的義務，沒有條件說。」
美國在阿富汗唯一遭到敵人俘虜的士兵，終於獲得釋放，上週六由歐巴馬在白宮宣布，柏格達爾父母，珍妮與羅伯特亦陪同出場，還由羅伯特發表演說。
然而白宮的歡欣之情很快就煙消雲散，因為共和黨領袖立刻指控歐巴馬先生開了一個與恐怖份子協商的惡例，而柏格達爾的袍澤在媒體上撰文，表示他根本就是一位逃兵。
2009 年一等兵柏格達爾遭塔利班俘虜後（他在被俘虜期間兩次被美軍升官，成為中士），美軍立刻派出營救小隊，然而任務皆不成功，還造成六名美國軍人的陣亡，最後五角大廈終於作出結論，認為他當年擅離職守，是位叛逃的士兵，因此不再進行高風險的營救任務。
福斯新聞頻道報導，高階官員對於白宮決定讓歐巴馬總統跟羅伯特站在一起，都「很感困惑」。因為羅伯特過去曾經痛批美國的外交政策，說美國霸凌他國，欺壓塔利班，而他本人甚至留了普什圖式的長鬍子，還在他兒子被俘虜的期間學習普什圖語（Pushtun），甚至以普什圖語致詞。
共和黨籍的國會議員還抱怨白宮沒有就人質交換一事諮詢國會，並指控白宮違法，因為任何囚犯要從關達那摩監獄釋放都必須在三十天前通知國會。眾議院軍隊委員會的成員表示，五角大廈在上週六以電話通知他們，說人質交換的動作將在五個小時候舉行。
星期二，連民主黨籍、身兼參院情報委員會主席的參議員范斯丹（Dianne Feinstein）也批評白宮沒有依法事前向國會報告，她還說，她事後接到來自白宮的道歉電話。
但歐巴馬總統堅持國會「早就知道」美國可能會同意跟塔利班交換人質，又說一旦獲知有機會讓柏格達爾中士獲釋放，「我們就抓住了那個機會」。
目前五位從關達那摩監獄釋放的阿富汗人，已經移送卡達。歐巴馬總統承認，這五個人確有可能偷偷跑回塔利班總部，並繼續傷害美國，但是美國「有辦法追緝他們」。
目前柏格達爾在德國的美軍醫院療養，他獲釋後即由美國特種部隊看管。歐巴馬先生還表示，美軍並未詢問柏格達爾被俘虜的詳細情況。但是美國參謀長聯席會議的主席，馬丁‧登普西上將（Martin Dempsey）表示，將會很快對此事進行偵訊。他在臉書上表示：「該位士兵的行徑與我們營救任何被敵人俘虜的任何美國士兵，是分開的兩碼子事。」他又說：「這可能是我們最後、也是最佳的營救機會。至於他被俘虜的情形，當他有辦法詳述的時候，我們就會知道事情的真相。但是目前我們應該繼續照顧他，關心他的家人。」
當年與柏格達爾一等兵同屬一個營隊的那森‧布萊德利‧貝西亞（Nathan Bradley Bethea）則在媒體上發表了 2009 年 6 月 30 日當天他失蹤後所發生的事情。
他在 Daily Beast 網站上寫道，多年以來，他跟他的同袍都被命令不得討論當時所發生的事情，因為害怕這樣一來會危及人質的生命安危。「但他已經安全了，現在就是說出真相的時機。真相是，柏格達爾是個逃兵，跟他同一單位的袍澤為了營救他而死。」
他又說，在他被敵人俘虜的前一天晚上，二十三歲的一等兵柏格達爾負責看哨，但是第二天早上點名的時候，他人已經不見。
「其他士兵發現他所留下的、堆疊整齊的來福槍、頭盔、防彈衣、制服等等。然而他帶走了指南針。其他的士兵後來想到，他曾經表示想徒步從阿富汗走到印度。」
柏格達爾中士在失蹤之前十二個禮拜，隨著 501 傘兵師第一旅被派到阿富汗。在他被俘期間，有人說他是在巡邏的時候，被敵人抓走。但是貝西亞寫道：「當天晚上沒有巡邏任務。柏格達爾當天也不必執防衛勤務，但他不但沒有回營睡覺，反而徒步離開營區，叛逃了。」
另外一位袍澤也出來說話，包括前中士麥特‧維爾康（Matt Vierkant），他對 CNN 表示：「我當時就氣炸了，現在（他變成英雄）我更加生氣。波‧柏格達爾在戰爭之中逃兵，他的同事為了尋找他而犠牲了自己的生命。」
登普西上將表示，雖然柏格達爾中士不幸遭塔利班長年囚禁，還是有可能面對逃兵的調查與軍紀處份。
http://www.thetimes.co.uk/…/wor…/americas/article4107730.ece
Search